Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

Изненадващо е, скъпи приятели, когато четем в Галатяни глава 5 в стихове от 16 до 27, че духът и плътта в нас, хората, са в противоречие,

Галатяни 5:16 Но аз казвам: Ходете по Духа и няма да изпълните желанията на плътта. 17 Защото плътта се бунтува срещу Духа, а Духът - срещу плътта; те са един срещу друг, за да не правите това, което искате. 18 Но ако Духът ви управлява, вие не сте под закон. 19 Но делата на плътта са явни, като блудство, нечистота, сладострастие, 20 идолопоклонство, магьосничество, вражда, раздори, ревност, гняв, раздори, раздори, разделения, 21 завист, пиянство, лакомия и други подобни. За това ви предсказах и пак го предричам: онези, които вършат такива неща, няма да наследят Божието царство. 22 Но плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, милосърдие, вярност, 23 нежност, целомъдрие; Няма закон срещу всичко това. 24 Но тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпнали плътта си с нейните страсти и желания. 25 Ако живеем по Духа, нека и да ходим по Духа. 26 Да не търсим празна чест, нито да се дразним един друг, нито да си завиждаме.

Защото Исус ни обяснява, че едно царство, което е разделено вътре в себе си, може само да загине.

Матей 12:24 А фарисеите, като чуха това, казаха: Този човек изгонва демони не по друг начин, освен чрез Веелзевул, началника на демоните. 25 Но Исус знаеше мислите им и им каза: Всяко царство, разделено само по себе си, ще бъде опустошено; и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои. 26 Сега, ако Сатана изгони Сатана, той трябва да бъде разделен против себе си; тогава как ще устои неговото царство?

И не е ли човек сам по себе си значително повече от царство?

В нас, хората, според апостол Павел, се води война между доброто и злото, между духа и плътта, в която ние сами решаваме кой да остане победител.

Не мислиш ли?

Der freie Wille!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir im Galaterbrief im Kapitel 5 in den Versen 16 bis 27 lesen, dass sich der Geist und das Fleisch in uns Menschen uneins ist,

Galater 5,16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr das Begehren des Fleisches nicht erfüllen. 17 Denn das Fleisch begehrt auf gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; die sind gegeneinander, sodass ihr nicht tut, was ihr wollt. 18 Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. 19 Offenkundig sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Unzucht, Unreinheit, Ausschweifung, 20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Spaltungen, 21 Neid, Saufen, Fressen und dergleichen. Davon habe ich euch vorausgesagt und sage noch einmal voraus: Die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben. 22 Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, 23 Sanftmut, Keuschheit; gegen all dies steht kein Gesetz. 24 Die aber Christus Jesus angehören, die haben ihr Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden. 25 Wenn wir im Geist leben, so lasst uns auch im Geist wandeln. 26 Lasst uns nicht nach eitler Ehre trachten, einander nicht herausfordern und beneiden. 

Weil uns doch Jesus erklärt, dass ein Reich das in sich uneins ist, nur vergehen kann.

Matthäus 12, 24 Aber als die Pharisäer das hörten, sprachen sie: Dieser treibt die Dämonen nicht anders aus als durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen. 25 Jesus kannte aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird verwüstet; und jede Stadt oder jedes Haus, das mit sich selbst uneins ist, wird nicht bestehen. 26 Wenn nun der Satan den Satan austreibt, so muss er mit sich selbst uneins sein; wie kann dann sein Reich bestehen?

Und ist ein Mensch in sich nicht deutlich mehr als ein Reich?

In uns Menschen, so der Apostel Paulus tobt ein Krieg zwischen gut und böse, zwischen Geist und Fleisch, bei welchem wir selbst entscheiden wer siegreich bleibt.

Glaubst Du nicht?

Free will!

It is surprising, dear friends, when we read in Galatians chapter 5 in verses 16 to 27 that the spirit and the flesh in us humans are at odds,

Galatians 5:16 But I say, Walk by the Spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh. 17 For the flesh rebels against the Spirit, and the Spirit against the flesh; they are against each other, so that you do not do what you want. 18 But if the Spirit governs you, you are not under the law. 19 But the works of the flesh are manifest, such as fornication, impurity, lasciviousness, 20 idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, wrath, strife, dissensions, divisions, 21 envy, drunkenness, gluttony, and the like. Of this I have foretold to you, and I foretell again: Those who do such things will not inherit the kingdom of God. 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, chastity; There is no law against all this. 24 But those who belong to Christ Jesus have crucified their flesh with its passions and desires. 25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. 26 Let us not seek vain honor, nor provoke one another, nor envy one another.

Because Jesus explains to us that a kingdom that is divided within itself can only perish.

Matthew 12:24 But when the Pharisees heard this, they said, This man casts out demons by no other means than by Beelzebul, the chief of demons. 25 But Jesus knew their thoughts and said to them, Every kingdom divided against itself will be laid waste; and every city or house divided against itself shall not stand. 26 Now if Satan casts out Satan, he must be divided against himself; then how can his kingdom stand?

And isn't a person in themselves significantly more than a kingdom?

In us humans, according to the Apostle Paul, there is a war raging between good and evil, between spirit and flesh, in which we ourselves decide who remains victorious.

Do not you think?