Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

Изненадващо е, скъпи приятели, когато четем в Лука 12 глава, стихове 4 до 5, че не трябва да се страхуваме от хора, а от дявола. Защото всички, или поне повечето от нас, сме склонни да се вземаме на сериозно.

Лука 12:4 Но казвам ви, приятели мои, не се страхувайте от онези, които убиват тялото и не могат да направят нищо след това. 5 Но аз ще ви покажа от кого да се страхувате: страхувайте се от онзи, който, след като е убил, има власт да хвърли в ада. Да, казвам ви, трябва да се страхувате от него.

Грешка, която виждам отново и отново. Когато си помисля: Боже мой, татко, благодарен съм, че ме постави в такова велико родословно дърво. Кой или какво не можете да намерите там. Докато Павел знае този проблем от самото начало. Това също казва на Тимотей. Който самият е бил римски гражданин от раждането си.

1 Тим 1:4 не обръщайте внимание на басни и родословия, които нямат край и повдигат въпроси, вместо да служат на Божия съвет с вяра.

Има известна истина в предупреждението на Павел, че не трябва да се занимаваме с родословията. Защото тогава твърде лесно бихме могли да склоним самите ние да не действаме за Исус. За какво? Нашите предци са правили това.

Матей 7:16 По плодовете им ще ги познаете. Може ли човек да бере грозде от тръни или смокини от бодили?

Така че определено може да ни се случи един ден да застанем пред Бог и Исус да каже: Вече знам коя беше леля Ерна. И кой е бил прадядото Уилибалд. Но кой си ти?

И Исус е този, който ни посочва, че ако не се събираме, ние се разпиляваме и следователно сме против него.

Матей 12:30 Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира с мене, разпилява.

Не мислиш ли?

Jünger im Kampf gegen Jesus!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir im Lukasevangelium Kapitel 12 in den Versen 4 bis 5 lesen, dass wir uns nicht vor den Menschen, sondern vor dem Teufel fürchten sollen. Weil wir alle, oder zumindest die Meisten, doch immer wieder dazu neigen, sich selbst wichtig zu nehmen.

Lukas 12, 4 Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts mehr tun können. 5 Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der, nachdem er getötet hat, Macht hat, in die Hölle zu werfen. Ja, ich sage euch, den sollt ihr fürchten.

Ein Fehler, der mir auch immer wieder auffällt. Wenn ich mir denke: Mein Gott Vater, bin ich dankbar, dass Du mich in einen so tollen Stammbaum gestellt hast. Wen oder was man denn da nicht alles finden kann. Während Paulus dieses Problem von Anfang an kennt. Es auch Timotheus mitteilt. Der ja von Geburt an selbst römischer Bürger gewesen ist.

1Tim 1,4 auch nicht achthaben auf die Fabeln und Geschlechtsregister, die kein Ende haben und eher Fragen aufbringen, als dass sie dem Ratschluss Gottes im Glauben dienen.

Es ist etwas dran, wenn Paulus davor warnt, dass wir uns nicht mit den Geschlechtsregistern auseinandersetzen sollten. Weil wir dann viel zu leicht dazu neigen könnten, selbst keine Leistung für Jesus zu erbringen. Wozu denn? Das haben doch schon unsere Vorfahren getan.

Mt 7,16 An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?

So das es uns durchaus passieren kann, dass wir eines Tages vor Gott stehen und Jesus meint: Wer die Tante Erna gewesen ist, dass weiß ich schon. Und wer der Urgrossvater Willibald war auch. Aber: Wer bist Du?

Und es ist Jesus, der uns darauf hinweist, dass wir, wenn wir nicht sammeln, zerstreuen und daher gegen ihn sind.

Mt 12,30 Wer nicht mit mir ist, der ist gegen mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

Glaubst Du nicht?

Disciples fighting Jesus!

It is surprising, dear friends, when we read in Luke chapter 12, verses 4 to 5, that we should not be afraid of men but of the devil. Because we all, or at least most of us, tend to take ourselves seriously.

Luke 12:4 But I say to you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and can do nothing after that. 5 But I will show you whom to fear: fear him who, after he has killed, has power to cast into hell. Yes, I tell you, you should fear him.

A mistake I see again and again. When I think to myself: My God Father, I am grateful that you have placed me in such a great family tree. Who or what you can't find there. While Paul knows this problem from the beginning. It also tells Timothy. Who was himself a Roman citizen from birth.

1 Tim 1:4 pay no heed to fables and genealogies, which have no end, and raise questions rather than serve the counsel of God in faith.

There is some truth in Paul's warning that we should not concern ourselves with the genealogies. Because then we could all too easily tend not to perform for Jesus ourselves. What for? Our ancestors did that.

Mt 7:16 You shall know them by their fruit. Can one gather grapes from thorns or figs from thistles?

So it can definitely happen to us that one day we stand before God and Jesus says: I already know who Aunt Erna was. And who the great-grandfather Willibald was too. But who are you?

And it is Jesus who points out to us that if we do not gather, we scatter and are therefore against him.

Mt 12:30 Whoever is not with me is against me; and whoever does not gather with me scatters.

Do not you think?