Quelle: Institut Für Christliche Forschung

Изненадващо е, скъпи приятели, когато научаваме във Филипяни глава 1, стихове от 12 до 18, че Павел е написал писмото до Филипяните от плен. И още по-изненадващо е от какво се радва Пол там.

Филипяни 1:12 Но ви уведомявам, братя и сестри, че това, което ми се случва, е за по-голям напредък на благовестието. 13 Защото фактът, че нося оковите си за Христос, стана явен в цялата претория и сред всички останали; 14 и повечето от братята в Господа придобиха увереност чрез затвора ми и станаха по-смели да говорят словото без страх. 15 Някои наистина проповядват Христос от завист и раздор, но някои също и с добри намерения: 16 тези от любов, знаейки, че аз лежа тук в защита на благовестието; 17 Но те проповядват Христос от егоистични интереси, а не искрено, защото искат да ми причинят неприятности в моето пленничество. 18 Но какво прави? Ако само Христос се проповядва по всякакъв начин, независимо дали с преструвка или истина, аз се радвам за това.

Павел се радва, че Исус е провъзгласен за Христос, Господ и Цар. И се радва, независимо дали някой прави това от чист дух или е на мнение, че трябва да проповядва Христос, за да бъде в крайна сметка по-добре за себе си.

Основното е, че мисията на Исус е изпълнена:

Матей 6:33 Търсете първо Божието царство и Неговата правда и всичко това ще бъде ваше.

Днес е Коледа. Денят, който ясно изтъква, че Исус Христос е Князът на света и Спасител, Бог за нас, хората.

Деяния 5:31 Него Бог въздигна с десницата Си за Началник и Спасител, за да даде покаяние на Израил и прощение на греховете.

Точно както ангелът пророкува на пастирите:

Лука 2:11 Защото днес ви се роди Спасител, който е Христос Господ, в Давидовия град.

Точно както християнската вяра всъщност винаги е за Царството Божие.

Не мислиш ли?

Der Christtag und Christus!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir im Philipperbrief im Kapitel 1 in den Versen 12 bis 18 erfahren, dass Paulus den Brief an die Philipper aus der Gefangenschaft geschrieben hat. Und noch überraschender, worüber sich Paulus dort freut.

Philipper 1,12 Ich lasse euch aber wissen, Brüder und Schwestern: Wie es um mich steht, das ist zur größeren Förderung des Evangeliums geschehen. 13 Denn dass ich meine Fesseln für Christus trage, das ist im ganzen Prätorium und bei allen andern offenbar geworden, 14 und die meisten Brüder in dem Herrn haben durch meine Gefangenschaft Zuversicht gewonnen und sind umso kühner geworden, das Wort zu reden ohne Scheu. 15 Einige zwar predigen Christus aus Neid und Streitsucht, einige aber auch in guter Absicht: 16 diese aus Liebe, denn sie wissen, dass ich zur Verteidigung des Evangeliums hier liege; 17 jene aber verkündigen Christus aus Eigennutz und nicht lauter, denn sie möchten mir Trübsal bereiten in meiner Gefangenschaft. 18 Was tut’s aber? Wenn nur Christus verkündigt wird auf jede Weise, es geschehe zum Vorwand oder in Wahrheit, so freue ich mich darüber.

Paulus freut sich nämlich darüber, dass Jesus als Christus, als Herr und König verkündigt wird. Und er freut sich, gleichgültig ob dies einer aus lauterem Sinn tut, oder aber die Meinung vertritt, er solle Christus verkündigen um letztlich selbst besser dazustehen.

Hauptsache der Auftrag Jesu wird erfüllt:

Mt 6,33 Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.

Heute ist Christtag. Der Tag also, der ausdrücklich darauf verweist, dass Jesus Christus der Fürst der Welt und Heiland, Gott für uns Menschen ist.

Apg 5,31 Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zum Fürsten und Heiland, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu geben.

So wie es der Engel den Hirten geweissagt hat:

Lk 2,11 denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.

So wie es im christlichen Glauben eigentlich immer um das Reich Gottes geht.

Glaubst Du nicht?

Christmas Day and Christ!

It is surprising, dear friends, when we learn in Philippians chapter 1, verses 12 to 18, that Paul wrote the letter to the Philippians from captivity. And even more surprising is what Paul is happy about there.

Philippians 1:12 But I let you know, brothers and sisters, that what is happening to me is for the greater advancement of the gospel. 13 For the fact that I am wearing my bonds for Christ has been made manifest throughout the whole praetorium and among all others; 14 and most of the brothers in the Lord have gained confidence through my imprisonment and have become more bold to speak the word without fear. 15 Some indeed preach Christ out of envy and contention, but some also with good intentions: 16 these out of love, knowing that I lie here in defense of the gospel; 17 But they preach Christ out of selfish interest and not sincerely, because they want to cause me trouble in my captivity. 18 But what does it do? If only Christ is proclaimed in every way, whether in pretense or in truth, I rejoice in it.

Paul rejoices that Jesus is proclaimed as Christ, Lord and King. And he rejoices, regardless of whether someone is doing this out of pure spirit or is of the opinion that he should proclaim Christ in order to ultimately be better off for himself.

The main thing is that Jesus' mission is fulfilled:

Matthew 6:33 Seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be yours.

Today is Christmas Day. The day that expressly points out that Jesus Christ is the Prince of the world and Savior, God for us humans.

Acts 5:31 Him God hath exalted with his right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

Just as the angel prophesied to the shepherds:

Luke 2:11 For to you is born this day a Savior, who is Christ the Lord, in the city of David.

Just as the Christian faith is actually always about the Kingdom of God.

Do not you think?