Quelle: Institut Für Christliche Forschung

Изненадващо е, скъпи приятели, когато видите, че ранната общност - можете да прочетете това в Деянията, глава 6, стихове 1 до 7 - трябваше да назначи бедни гледачи, защото очевидно не е дадено, че всички членове на ранната общност се грижат за бедните.

Деяния 6:1 А в онези дни, когато броят на учениците нарастваше, между гръцките юдеи в църквата се надигна ропот против еврейските, защото техните вдовици бяха пренебрегнати при ежедневната храна. 2 Тогава дванадесетте събраха множеството ученици и казаха: Не е правилно да пренебрегнем Божието слово и да служим на трапезата. 3 Затова, братя, потърсете сред вас седем мъже, които имат добра репутация и са пълни с дух и мъдрост, и ние ще ги назначим на тази служба. 4 Но ние искаме да останем изцяло в молитва и в служение на словото. 5 И тази дума се хареса на цялото множество; И избраха Стефан, мъж пълен с вяра и Светия Дух, и Филип, и Прохор, и Никанор, и Тимон, и Пармен, и прозелита Николай [1] от Антиохия. 6 Те ги представиха пред апостолите; те се помолиха и положиха ръце върху тях. 7 И Божието слово се разпространи и броят на учениците се увеличи много в Ерусалим. Много свещеници също станаха послушни на вярата.

И още по-изненадващо е, че когато Павел по-късно говори за духовните дарби в църквата, той дори не вижда службата за бедни като духовен дар.

1 Коринтяни 12:27 Но вие сте тялото Христово и всеки е член. 28 И Бог назначи в църквата, първо, апостоли, второ, пророци, трето, учители; след това той даде сила да вършат чудеса, след това дарби за изцеление, за помощ, за напътствие и за различни езици.

Работниците за подпомагане на бедните вече не се споменават като задача на общността.

Дори днес хората биват гледани накриво, ако се застъпят за бездомните или дори са се написали в бюлетина като „бездомни в политиката“ срещу въпроса за „бездомните“.

Защото бедността в нашето общество често е най-добре да се пренебрегва.

Не мислиш ли?

Das Problem mit den Obdachlosen!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn man sieht, dass bereits die Urgemeinde, man kann dies in der Apostelgeschichte Kapitel 6 den Versen 1 bis 7 nachlesen, Armenpfleger bestellen musste, weil es offenbar nicht selbstverständlich ist, dass alle Mitglieder der Urgemeinde Arme pflegen.

Apostelgeschichte 6,1 In diesen Tagen aber, als die Zahl der Jünger zunahm, erhob sich ein Murren unter den griechischen Juden in der Gemeinde gegen die hebräischen, weil ihre Witwen übersehen wurden bei der täglichen Versorgung. 2 Da riefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen: Es ist nicht recht, dass wir das Wort Gottes vernachlässigen und zu Tische dienen. 3 Darum, liebe Brüder, seht euch um nach sieben Männern in eurer Mitte, die einen guten Ruf haben und voll Geistes und Weisheit sind, die wollen wir bestellen zu diesem Dienst. 4 Wir aber wollen ganz beim Gebet und beim Dienst des Wortes bleiben. 5 Und die Rede gefiel der ganzen Menge gut; und sie wählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und Heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Proselyten[1] aus Antiochia. 6 Diese stellten sie vor die Apostel; die beteten und legten ihnen die Hände auf. 7 Und das Wort Gottes breitete sich aus, und die Zahl der Jünger wurde sehr groß in Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.

Und es ist noch überraschender, dass Paulus, als er wenig später über die Geistesgaben in der Gemeinde spricht, das Amt des Armenpflegers noch nicht einmal als Geistesgabe sieht.

1.Korinther 12, 27 Ihr aber seid der Leib Christi und jeder Einzelne ein Glied. 28 Und Gott hat in der Gemeinde eingesetzt erstens Apostel, zweitens Propheten, drittens Lehrer, dann gab er die Kraft, Wunder zu tun, dann Gaben, gesund zu machen, zu helfen, zu leiten und mancherlei Zungenrede.

Die Armenpfleger also gar nicht mehr als Gemeindeaufgabe erwähnt werden.

Auch heute werden Menschen schief angeschaut, wenn sie sich für Obdachlose einsetzen oder überhaupt gegen das Thema „Obdachlosigkeit“ sich als „Obdachlose in der Politik“ auf einen Wahlzettel schreiben lassen.

Weil man Armut in unserer Gesellschaft häufig am Liebsten übersieht.

Glaubst Du nicht?

The problem with the homeless!

It is surprising, dear friends, when you see that the early community - you can read this in Acts Chapter 6, verses 1 to 7 - had to appoint poor carers because it is obviously not a given that all members of the early community care for the poor.

Acts 6:1 Now in those days, as the number of the disciples increased, there arose a grumbling among the Greek Jews in the church against the Hebrew ones, because their widows were overlooked in the daily provision. 2 Then the twelve called together the multitude of the disciples and said, It is not right for us to neglect the word of God and serve at the table. 3 Therefore, brethren, look around for seven men among you who have a good reputation and are full of the spirit and wisdom, and we will appoint them to this service. 4 But we want to remain entirely in prayer and in the ministry of the word. 5 And the saying pleased all the multitude; And they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicholas the proselyte[1] from Antioch. 6 These they presented before the apostles; they prayed and laid hands on them. 7 And the word of God spread, and the number of the disciples increased greatly in Jerusalem. Many priests also became obedient to the faith.

And it is even more surprising that when Paul later speaks about the spiritual gifts in the church, he does not even see the office of poor relief as a spiritual gift.

1 Corinthians 12:27 But you are the body of Christ and each one is a member. 28 And God appointed in the church, firstly, apostles, secondly, prophets, thirdly, teachers; then he gave power to do miracles, then gifts of healing, of helping, of guiding, and of diversities of tongues.

The poor relief workers are no longer mentioned as a community task.

Even today, people are looked at askance if they stand up for the homeless or even have themselves written on a ballot paper as “homeless in politics” against the issue of “homelessness”.

Because poverty in our society is often best overlooked.

Do not you think?