Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

Изненадващо е, скъпи приятели, когато четем в Деяния глава 4, стихове от 1 до 5, че броят на последователите на новия път се е увеличил до 5000, защото можем да си кажем:

Исус нямаше ли това от дълго време?

Деяния 4:1 Докато говореха на народа, при тях дойдоха свещениците и началникът на храмовата стража и садукеите, 2 които се ядосаха, защото поучаваха народа и проповядваха в Исус възкресението от мъртвите. 3 И те сложиха ръце на тях и ги оставиха затворници до сутринта; защото вече беше вечер. 4 Но мнозина от онези, които чуха словото, повярваха; и броят на мъжете се увеличи до около пет хиляди.

Не бяха ли вече 5000, когато Исус нахрани хората? И тези, които го видяха да умножава рибата и хляба, не може да са загубили вярата си. Или?

И тогава, точно в началото на Деянията, четем голямата радост, че отново има 5000. Тълпа следва Исус по време на една единствена проповед.

И днес има събития, които ни правят несигурни. Сановник, внук на император и медиен експерт се отказва от пенсия от международна организация. Става само почетен президент. И всички вече се питат дали наистина е свършила борбата за конституционна Австрия?

И още веднъж точно преди демонстрация, за да се посочи съществуването на Стара Австрия. Контрапродуктивен!

Не мислиш ли?

Die magische Zahl 5000!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir in der Apostelgeschichte im Kapitel 4 in den Versen 1 bis 5 lesen, dass die Zahl der Anhänger des neuen Weges auf 5000 stieg, weil wir uns ja sagen könnten:

Hatte diese Jesus nicht schon lange?

Apg 4,1 Während sie zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und der Hauptmann der Tempelwache und die Sadduzäer, 2 die verdross, dass sie das Volk lehrten und verkündigten in Jesus die Auferstehung von den Toten. 3 Und sie legten Hand an sie und setzten sie gefangen bis zum Morgen; denn es war schon Abend. 4 Aber viele von denen, die das Wort gehört hatten, wurden gläubig; und die Zahl der Männer stieg auf etwa fünftausend.

Waren es denn nicht schon 5000, als Jesus die Menschen speiste. Und diejenigen, die erlebten, dass er Fisch und Brot vermehrte, die können doch nicht ihren Glauben verloren haben. Oder?

Und dann, dann lesen wir hier gleich am Anfang der Apostelgeschichte den großen Jubel, dass es wiederum 5000 geworden sind. Eine Menschenmenge, die Jesus bei eine einzigen Predigt folgten.

Auch heute gibt es Ereignisse, die uns unsicher machen. Da tritt ein Würdenträger, ein Enkel eines Kaisers und Medienfachmann von einer Pension einer internationalen Organisation zurück. Wird nur noch Ehrenpräsident. Und schon fragen sich alle, ob damit der Kampf für das konstitutionelle Österreich wirklich zu Ende gegangen ist?

Und das wiederum einmal knapp vor einer Demo um auf die Existenz des Alten Österreich hinzuweisen. Contra-produktiv!

Glaubst Du nicht?

The magic number 5000!

It is surprising, dear friends, when we read in Acts chapter 4, verses 1 to 5, that the number of followers of the new way rose to 5,000, because we could say to ourselves:

Didn't Jesus have this for a long time?

Acts 4:1 While they were speaking to the people, there came to them the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees, 2 who were annoyed because they were teaching the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and made them prisoners until the morning; because it was already evening. 4 But many of those who heard the word believed; and the number of men increased to about five thousand.

Weren't there already 5,000 when Jesus fed the people? And those who saw him multiplying fish and bread cannot have lost their faith. Or?

And then, right at the beginning of Acts, we read the great rejoicing that there have been 5,000 again. A crowd following Jesus during a single sermon.

Even today there are events that make us uncertain. A dignitary, a grandson of an emperor and a media expert resigns from a pension from an international organization. Only becomes honorary president. And everyone is already asking themselves whether the fight for constitutional Austria has really come to an end?

And once again just before a demonstration to point out the existence of Old Austria. Contra-productive!

Do not you think?