Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

В ранните дни на Исус, скъпи приятели, в Матей 15 имаме странна среща с Исус. Една жена от Кана идва при Исус и го моли да излекува дъщеря й. Но Исус е наясно: Той дори не е стъпвал в Галилея:

Матей 15:24 А той в отговор каза: Изпратен съм само при изгубените овце от Израилевия дом.

Отговорът му може да прозвучи силно национален за някои. Но не мисля, че е тя.

Исус иска да посочи, че Бог Отец му е дал много конкретна задача. И трябва да ги изпълни. И че той има само ограничени възможности.

Също като нашите политици в Европа. Те всъщност имат работа. А именно да си гледат страните. И в същото време да представляват страните си в ЕС. ЕС, който всъщност трябва да гледа към Европа.

Някой ми обясни, че в момента има криза навсякъде. И аз съм съгласен с него. да Има криза в Китай, Тайван, Индия, Русия, Украйна, Израел, Палестина и много други. Всички държави, които не са част от ЕС.

И има държави в криза, които биха били в зоната на отговорност на тези политици. принадлежащи към ЕС. Като България!

Как тогава може да се стигне до идеята, че иска да реши проблемите на целия свят, преди дори малко да е овладял собствените си проблеми?

Не мислиш ли?

Die verlorenen Schafe Israels!

Da haben wir in der Anfangszeit Jesu, liebe Freunde, im Matthäusevangelium 15 eine eigenartige Begegnung Jesu. Eine Frau aus Kanaa kommt zu Jesus und bittet ihn darum ihre Tochter gesund zu machen. Aber Jesus ist bewusst: Er hat noch nicht einmal in Galiläa Fuß gefasst:

Mt 15,24 Er antwortete aber und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

Seine Antwort mag für manche hoch national klingen. Ist sie aber glaube ich nicht.

Jesus will darauf hinweisen, dass ihm Gott Vater eine ganz bestimmte Aufgabe übergeben hat. Und er diese erfüllen soll. Und das er eben auch nur über beschränkte Kapazitäten verfügt.

So wie unsere Politiker in Europa eben. Die hätten eigentlich auch eine Aufgabe. Nämlich auf ihre Länder zu schauen. Und gleichzeitig ihre Länder auch noch in der EU zu vertreten. Einer EU, die eigentlich auf Europa schauen sollte.

Mir hat jemand erklärt, derzeit würde es überall kriseln. Und ich gebe ihm Recht. Ja. Es kriselt in China, Taiwan, Indien, Russland, der Ukraine, Israel, Palästina und vieles mehr. Lauter Staaten, die nicht zur EU gehören.

Und es gibt Staaten, da kriselt es, die sich im Aufgabenbereich dieser Politiker und Politikerinnen befinden würden. Die zur EU gehören. Wie Bulgarien!

Wie also kann man auf die Idee kommen, die Probleme der gesamten Welt lösen zu wollen, bevor man die eigenen Probleme auch nur annähernd im Griff hat.

Glaubst Du nicht?

The lost sheep of Israel!

In the early days of Jesus, dear friends, in Matthew 15 we have a strange encounter with Jesus. A woman from Cana comes to Jesus and asks him to heal her daughter. But Jesus is aware: He has not even set foot in Galilee:

Mt 15:24 But he answered and said, I am sent only to the lost sheep of the house of Israel.

His answer may sound highly national to some. But I don't think she is.

Jesus wants to point out that God the Father gave him a very specific task. And he should fulfill them. And that he only has limited capacities.

Just like our politicians in Europe. They actually have a job. Namely to look at their countries. And at the same time to represent their countries in the EU. An EU that should actually look at Europe.

Someone explained to me that there was a crisis everywhere at the moment. And I agree with him. Yes. There is a crisis in China, Taiwan, India, Russia, Ukraine, Israel, Palestine and much more. All states that do not belong to the EU.

And there are countries in crisis that would be in the area of ​​responsibility of these politicians. belonging to the EU. Like Bulgaria!

How, then, can one get the idea of ​​wanting to solve the problems of the entire world before one even remotely has one's own problems under control?

Do not you think?